Среди зимних елочек и сосен
Строчат следы зверей роман,
Хоть понимаю я не очень
(Перевод к нему не дан),
Сама додумав текст с натуры,
Рискнула все ж перевести:
«Хоть звери мы, совсем не дуры,
Не дураки тот снег мести.
Чтоб знали люди по округе:
Мы тоже божьи твари тут,
Прячемся под куст от вьюги,
У которой норов крут.
Все следы переметает,
Не прочесть: что, где и как,
Никто направления не знает,
Чтоб домой найти верняк.
А если тихо и не хладно,
Опушка леса – сцена вдруг,
Роман в стихах, весьма изрядный,
Раздается всем вокруг.
Так что, милый наш прохожий,
Идя с ружьем на перевес,
Тебя мы милосердно просим,
Не шагать наперерез -
Следы затопчешь, строки сгинут,
Погибнет ночью молодняк,
Роман лесной о нашей жизни
Не издадут потом в стихах…»
18.01.2020
00:56