***

A Little Boy Lost

v'Nought loves another as itself,
  Nor venerates another so,
 Nor is it possible to thought
  A greater than itself to know.
 
 'And, father, how can I love you
  Or any of my brothers more?
 I love you like the little bird
  That picks up crumbs around the door.'
 
 The Priest sat by and heard the child;
  In trembling zeal he seized his hair,
 He led him by his little coat,
  And all admired the priestly care.
 
 And standing on the altar high,
  'Lo, what a fiend is here! said he:
 'One who sets reason up for judge
  Of our most holy mystery.'
 
 The weeping child could not be heard,
  The weeping parents wept in vain:
 They stripped him to his little shirt,
  And bound him in an iron chain,
 
 And burned him in a holy place
  Where many had been burned before;
 The weeping parents wept in vain.
  Are such thing done on Albion's shore?





Потерянное дитя.

Ничто не хочет никого другого знать;
Едва ли и помыслить можно,
Что станет он другого почитать,
Когда кроме себя окружность вся ничтожна.

Отец, как я могу любить тебя
Или кого из братьев как любить и верить?
Ты словно маленькая птичка для меня,
Что собирает крошки возле двери.

Сидел священник рядом слушая дитя
И вдруг своей дрожащею рукою,
Схватив, повел его возле себя
И восхищались все его заботою простою.

И стоя на высоком алтаре,,-"Узри,
Или в врага ты верить не желаешь;
Кто устанавливает правила судьи
И нашу тайну ты священную не знаешь?"

Напрасно предки слезы пролили,
Не кто не слышал плачь ребенка;
Уже раздетый и ручонки на цепи
И белоснежной тканью рубашонка.

И на священном месте вновь увидели огни
Там где и многих прежде обратили в пепел;
Напрасно предки слезы пролили,
Уже ли на туманном Альбионе было это?