Как нам, и поныне горящим
в аду «Альталены», *
Стреляющим в братьев своих,
себя ненавидящим, как
Пробиться сквозь прочные, черные,
толстые стены
Вражды безрассудной меж нами,
о, господи, как?
Что с нами неладно, коль в нашем
измученном мире –
Нелепое царство кумиров,
странных и ветхих божков,
Которых мы славим так льстиво
и словом, и лирой,
Заветы предав и глубинные
смыслы основ.
За подобострастьем
не горькая ль прячется немощь
(Пусть нам, как всегда, по плечу
сражаться и строить мосты)?
Мы так безнадежно
запутались в планах и схемах
Всех рвущихся к власти,
теряющих лица и стыд.
Бесславно, бессмысленно,
в беге по вечному кругу
Нам, странникам в мире
крутых, в ничто уводящих дорог,
Ковать остается мечи
из заброшенных плугов,
Сражаясь друг с другом
за истины зыбкий следок.
О, вечные игры
гирканов и аристобу’лов, **
Все – ненависть, козни
в жестокой борьбе за власть и за трон!
Вновь смотрит в зрачки наши
битв этих грозное дуло,
И души сжигает напалмом
их жадный огонь.
* «Альталена» - корабль, приобретённый организацией «Эцель», возглавляемой Менахемом Бегином. В июне 1948 года корабль доставил в Израиль большую партию оружия и 940 новых репатриантов. Но в результате конфликта между «Эцель» и «Мапай», возглавляемой Бен-Гурионом, корабль был расстрелян и затоплен 22 июня 1948 года.
** Гиркан II и Аристобул II - сыновья Александра Янная и Саломеи Александры, династия Хасмонеев (152-37 до н.э.). Их вражда и борьба за власть, а также приглашение Рима для разрешения этой проблемы, привели в конечном итоге к потере Иудеей независимости.