и Юрий Колоколов
********************************
[Дон Кихот дремлет в тени дерева]
Утомлённый странствиями дальними,
Но душой остался бодр и чист,
Рыцарь храбрый образа печального
Новой глАвы открывает лист…
Вот тоже одинокая (и тоже чистая) душа,
Но за душою – ни гроша…
[Появляется Санчо Панса, поёт]
ДК: (разбуженный пением)
Ты кто такой, что нарушаешь мой покой?
СП:
С брегов Днепра сюда пришёл пешком,
А кличут меня: Панченко, Сашком!
ДК:
Сашком с Днепра?
Не знаю где это... Вот был в Севилье,
Искал слугу я верного себе.
СП:
Да сколько б, дон, вы по Севилье не ходильи –
Нет меня болье верного еде!
ДК:
Я – рыцарь! Из Ламанчи, Дон Кихот!
Беру тебя и нарекаю Санчо Пансем!
СП:
Что ж, чтоб набить себе живот,
Согласен я, и стать готов испанцем!
[Собираются в путь]
ДК:
Так говоришь, с брегов Днепра?
Чем занимаетесь вы там?
Поведай на днепрянском языке!
СП:
Горазд. У нас багато справ
Чим же займатися ще нам:
Кум силь тре, а сам пан теля пасе!
ДК:
Какой причудливый язык днепрянский!
И абсолютно не похож он на испанский!
[Странствуют. Дон Кихот на Росинанте,
Санчо на осле]
ДК:
Ты видишь, Санчо, – грозовые тучи!
Сейчас мы силы зла проучим!
СП:
Ну шо вы, дон, не треба!
Над всей Испанией безоблачное небо!
ДК:
Я созерцал, мой взор узрел:
Стоят среди холмов три великана!
СП:
А дон шинка нигде не разглядел?
Уже давно пожрать пора нам.
ДК:
Хороший подвиг на обед –
Вот, Санчо, в чём наш хлеб насущный!
СП: (в сторону)
Вот и худой ты как скелет,
Як чахлик невмирущий.
Да... видно у него то с голодухи.
Не то ещё привидится, коль пусто в брюхе!
[На привале. Дон Кихот спит, тревожно ворочаясь,
Санчо у костра развязывает котомку]
СП:
Двенадцать раз пробило… Полночь…
Идальго спит. Пока звезда рассвета не взошла,
Пусть спит. Зачем мне его помощь?
Достану-ка харчи, перекушу чем Бог послал!
[Дон Кихот бормочет во сне, Санчо достаёт еду]
ДК:
О, Дульсинея, дама сердца моего!
СП:
Не ел вкуснее огурца я ничего!
ДК:
Когда нахлынет одиночества волна!..
СП:
Налью себе я доброго вина!
ДК:
Коррида – благородное занятье!
СП:
Что сала может быть приятней!
[Дон Кихот, принюхиваясь поднимается, походкой
лунатика подходит к Санчо, руки тянутся к салу]
СП:
Не лезь!
И сало тебе тоже померещилось, конечно!
Иди, набей-ка пузо грёзами о вечном!
Отнять он хочет сало у голодного вассала!
Попробуй отними – вот это будет подвиг!
И снова побеждает мудрость слов.
Их чья-то мудрая рука писала.
Так был с великой тайны снят покров,
суть САЛО МОЕГО ВАССАЛА – НЕ МОЁ САЛО…