перевод песни "The day that never comes" группы "Metallica" (США)
Рожден, чтоб унижать,
Но останусь ждать.
Хотел уйти –
Ты бил меня,
Я падал вниз.
Рот твой полон лжи,
И глаза – ножи.
Я их закрыл,
Молился, жил,
И ждал свой приз.
Тот день, чтобы прожить,
Ему не наступить.
И тепло душой словить,
И до света не доплыть.
Нет, до света не доплыть.
Нарушая грань,
Пустоту не рань.
Скрывайся, знай,
И уползай,
Пока живой.
Бог сказал платить,
И однажды взвыть,
И вот тогда
Увижу я
В цветах прибой.
Тот день, чтобы прожить,
Ему не наступить.
И тепло душой словить,
И до света не доплыть.
Любовь теряет смысл,
Хотя ты к ней стремись
Любовь теряет смысл,
В тюрьме прощаясь
Я больше не могу
И от себя бегу
И клянусь, И клянусь, –
Взойдет рассвет.
Я клянусь! Я клянусь! Я клянусь!..
ноябрь 2014
ссылка на песню:
https://www.youtube.com/watch?v=YinYm4mbpvQ