Песня группы Abba
(подстрочный перевод)
Я работаю всю ночь, я работаю весь день.
Чтобы гасить счета, мне надо платить,
Разве это не грустно?
И еще кажется, что у меня никогда
Не останется одной копейки.
И это очень плохо.
Но есть у меня одна мечта.
Если бы я заполучила богатого мужчину,
То не стала работать совсем,
Только дурачилась и веселилась.
Припев:
Деньги! деньги! деньги!
Должно быть, прикольно
В мире богатых людей.
Деньги! Деньги! Деньги!
Всегда солнечно в мире богатых людей.
Я смогла бы делать всё,
Если бы имела немножко денег.
Это мир богатых людей!
Это мир богатых людей!
Такого мужчину тяжело найти,
Но я не могу выбросить его из головы.
Разве это не грустно?
Даже если он найдется свободным,
Могу поспорить, что он мне не понравится.
Это очень плохо.
Но я должна искать, должна найти его
В Лас-Вегасе или в Монако,
Мне улыбнется удача, и я получу свой приз.
Тогда, моя жизнь навсегда изменится.