ГЕННАДИЙ ОЯР
(Перевод с марийского Павла Черкашина)
ПОСВЯЩЕНИЕ ЖЕНЩИНАМ
Лишь только весеннее солнце согреет
Своими ладонями землю вокруг –
В ответ, как ребёнок, росток зеленеет,
И хрупкий цветок появляется вдруг.
Вот – жизни цветка неуёмная сила!
Земля же – извечная женщина, мать…
Слова, что сердечность во мне породила, –
Все вам, чтобы Женщины имя поднять.
Любая из бед пусть к вам путь позабудет,
И горькие дни, и все ночи без сна.
Подобно цветку красота ваша будет:
Она украшает нам жизнь, как весна!