Александр Князев
Мысленно протягиваю Вам...
Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой
* * *
Мойта мисъл пак към теб лети –
тънка нишка трепетна душа.
Чашката кафе да споделим
във пронизващата тишина –
да тъгуваме за светли дни,
за летящи влакове край нас....
Ти към мене близко се склони –
да почувстваш моите крила....
Превод: 8.01.2019 г., София
* * *
Мысленно протягиваю Вам
ниточку трепещущей души.
Чашку кофе выпьем пополам
и взгрустнём в пронзительной тиши
о мелькании годов и дней,
о летящих мимо поездах....
Прикоснитесь же ко мне скорей –
и почувствуете крыльев взмах....
© Александр Князев, 30.12.2003, 21:22