По мотивам.
Ты - редчайшая драгоценность, тайно спрятанная во мне,
Я люблю тебя безраздельно, позабыв о добре, о зле.
Расскажи про твои надежды, подари мне свои мечты,
Золотые выстроив стены, спрячу их от любой беды.
Я вином опою сладчайшим, ароматами ублажу,
Теплотою души горячей, словно солнышком окружу.
За тобою отправлюсь птицей - в зной, в морозы, в пески, в снега,
В злые штормы..., прорвав границы, через тучи, сквозь облака.
Можешь день мой раскрасить в праздник, можешь в ночь - обращусь звездой,
Не сгорая, прольюсь лучами, освещая твой путь земной.
Подари мне свободы крылья, подари внеземной полёт -
Обогну и смерть, без усилий. Ты - любовь, что мне жизнь даёт.
Оригинальный текст:
Du, ich liebe Dich grenzenlos!
;ber alles Lieben, ;ber alles Hassen!
M;chte Dich wie einen Edelstein
In die Strahlen meiner Seele fassen.
Leg; Deine Tr;ume in meinen Schoss,
Ich liess ihn mit goldenen Mauern umschliessen
Und ihn mit s;ssem griechischem Wein
Und mit dem Oele der Rosen begiessen.
O, ich flog nach Dir wie ein Vogel aus,
In W;stenst;rmen, in Meereswinden,
In meiner Tage Sonnenrot
In meiner N;chte Stern Dich zu finden.
Du! breite die Kraft Deines Willens aus,
Dass wir ;ber alle Herbste schweben,
Und Immergr;n schlingen wir um den Tod
Und geben ihm Leben.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&