Мэри Кэролин Дэвис
Перевод с английского
Уединённый, маленький,
Пустынный остров,
Которого не утешали
Океанов расстояния,
Вздыхал с тоской
И говорил:
«Мне трудно быть довольным.
Я континентом быть желаю!»
___________
Mary Carolyn Davies
Ambition
A lonely little desert isle
That was not comforted
By all the oceans mile on mile
Sighed wistfully and said,
"It's hard sometimes to be content.
I wish I were a continent!"