Последний день осени

Нурафиз
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ОСЕНИ

Стоял последний день осени…
Видать, она, как моя мать
Хочет станцевать
На свадьбе сына.
Вот и созвала на совет
Зиму, которой уйма лет.

Зима
Повесила на ветках
Свое пальто ветхое.
Снегом занесла дороги-пути:
Никак не пройти.
Дым из печек – ее кальян.
Погрузившись в думы,
Смотрит на внучку-землю.
Хочет отбросить ледяной панцирь,
Чтобы пройтись в танце.

Ей ни к чему
Посох деревянный.
Отдохнет немного
И встанет на ноги.

И отправится она
Туда, где весна.
Пойдет ее сватать.
Скоро близится дата!


Перевод с азербайджанского Ниджата Mамедова