Оригинал: https://youtu.be/MAWR12ocC1E (аудио 1986)
Внутри тебя/ Within You - David Bowie
{Эквиритмический перевод}
Как же, штучка, ты
Мой вертишь мир
Меня берешь измором
Всё, что сделал я –
Лишь для тебя
Другим не сдвину звезды
Твой долог бег
Твой путь далек
Твой взгляд ведь так жесток
Быть могу и я жесток
О, в тебя поверить смог
Да, я смог
Жизнь без света солнца
Страсть без стука сердца
Я не могу в тебе жить
Я не могу в тебе жить
***
Текст оригинала:
"Within You" © David Bowie
How you turn my world
You precious thing
You starve and near exhaust me
Everything I've done
I've done for you
I move the stars for no one
You've run so long
You've run so far
Your eyes can be so cruel
Just as I can be so cruel
Oh I do believe in you
Yes I do
Live without your sunlight
Love without your heartbeat
I, I can't live within you
I, I can't live within you