Луна в белом облаке

Иан Дариус
                На темы грузинского поэта Важа Пшавела (1861-1915)




Схорони сына блудного,
Мать-земля милосердная,
На лугах твоих ласковых
Мне теперь вся вселенная.
Пусть и травы те скошены,
Где играли мы отроки...
Жизнь моя беспокойная –
Что луна в белом облаке.

В поднебесье лазоревом
Все видней твои сполохи,
Битвы те отгремевшие –
Персы, турки да половцы.
Скрылись все за вершиною –
Византийцы с арабами
И монголы свирепые
С палашами да саблями.

Эх, родиться бы заново
И дождем, верно, краше бы –
Возлежал бы на облаке
Ожерельем сверкающим.
И на землю бы падал тих
Снегом белым иль моросью.
Уберег бы Господь меня
От беды да от горести.

Одарил бы приметою
Новой жизни таинственной,
Где бессмертие кажется
Незатейливой истиной.
Где луга не закошены
И играем мы отроки...
А на небе жизнь прошлая -
Что луна в белом облаке.