Из Греции с загадочных веков
пришла к нам Катавасия – схожденье,
восторженное богу песнопенье,
а если точно, - Пенье двух хоров.
Но новое значение нашлось,
и стали называть так суматоху,
и склонность к хаосу, переполоху -
как прежде, наше русское - авось.
"С ног на голову" перевёрнут дом,
порядка нет, и нет в делах согласья,
мы говорим – какая катавасия!
Ведь это - и Гоморра, и Содом.
Не раскрывая тайны прошлых лет,
та Катавасия или Схожденье,
вдруг превратилась в светопреставленье,
но не забыт и изначальный свет.
Так удивил всех православный люд -
он слову дал двойное назначенье:
То беспорядок вдруг?! То песнопенье?!
Нас иноземцы точно не поймут.
Катавасия — это название особых песнопений в православном богослужении, которые исполняются обоими клиросами, выходящими на середину церкви. Катавасии поют на воскресной или праздничной утрени.
Слово катавасия происходит от греческого "схождение вниз, спуск, сошествие". Считается, что в переносном значении - для определения обыкновенной, бытовой неразберихи - слово "катавасия" стали использовать семинаристы.