Однажды…
Когда кончится война
И остановит свой поход кровавый,
А ураганы залпов сменит тишина,
И слезы высохнут, и оживет держава -
Вы ружья наши, взяв благоговейно,
Повесите с почтением на стене;
И испытаете всю горечь сожаления,
Узнав о нашем героизме на войне…
И станете повсюду выставлять
Святыни нашей воинской вершины,
И будут лица ваши гордостью пылать
В дни памяти и скорбной годовщины-
…А в небо песни поплывут дорогой наших судеб -
однажды –
много лет спустя,
когда уж нас не будет…
Венгрия, 20.01.1915
Перевод стихотворения Ю.Мончки