Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Не умолял, случайно повстречал,
И с каждым разом ждал я новой встречи,
И ничего вокруг не замечал,
Когда ласкал и волосы, и плечи.
Забыто всё: пластинка, разговор,
И терем наш из шёпота и вздора.
И стёрт ночей таинственный узор...
А от дворца - ни камешка, ни сора.
Был сад любви. Теперь он не цветёт.
Хотел забыть, но нет в душе покоя.
Опять снуёт мальчишка у ворот -
Мой грешный плод с улыбкой озорною.
В меня пошёл и статью, и лицом.
Пока не знает этой страшной тайны.
Другого он зовёт своим отцом,
А я ловлю мальчишки взгляд случайный.
Я, на колени встав, не умолял,
Теперь молю, но ты меня не слышишь,
Проходишь мимо, где б не повстречал...
Конец у сказки невесёлым вышел...