Миледи и "RE - ZONA - NCE"
(письмо в Лондон)
Лондон Форин-офис, МИ-6? г-ну Джеймс Бонду, 007,
о черт, простите, г-же Альфие Накипбековой, 008,
Совершенно секретно! Ха-ха-ха!
Пивет из Павлокичи!
Здравствуйте, Прекрасная Альфия!
Прекрасный NIALL!
Прекрасная ELIZABETH!
Вы доставили мне минуты истинного счастья – прислав (через прекрасную Баху!) «RE- ZONA - NCE» на английском (+ частично русском) языке.
Все мои слова благодарности - в моей дальнейшей борьбе против Наз-диктатуры, которую я веду уже 30 лет. И на воле, и даже в тюрьме.
Этот сборник «RE- ZONA - NCE», я уверен, будет еще одним шагом к нашей общей ПОБЕДЕ!
Я также надеюсь, что это только начало нашей плодотворной совместной работы. Такие небольшие сборники стихов (и прозы!) желательно издавать ежегодно - ибо каждый из них будет открывать для Свободного Мира (конечно, для той его части, которая отвергает «двойные стандарты» и «двойную политику» своих нынешних правительств! ха-ха-ха!) ужасы Азиатской Деспотии в Казахстане и трудности, и необходимость борьбы за истинную демократию и Соц-Справедливость в отсталой , де-факто-колониальной, пост –советской, компрадор-диктаторской стране.
Потому позвольте мне, как старому издательскому работнику (а школа советской редактуры – это «академия языкознания»! ха-ха-ха!) – высказать некоторые замечания и пожелания, которые должны быть учтены в следующих изданиях:
1.Мои книги стихов надо продолжать издавать именно в таком объеме (10-15 стихов) и обязательно на 2-х языках (рус.+англ.) - чтобы не затягивать сроки последующих изданий (из-за трудности перевода поэзии, финансовых проблем и т.д);
2. Надо включать в каждое издание стихи из сборника «Анти-Наз» (изъят и отправлен в КНБ, февраль 2014г., г.Караганда, Си-16), в том числе:
«Нур-дур-дом», «Чёма», «Наз» и … (Желтоксан», «Шанырак», «Жана-Озен» - всего 3 стиха), «Дура-Диктарура», «Динозавр-Тиранозавр», « Ядро», « Восстань, Казах» и др. (все эти, надеюсь, уже в Сети!)
3. Предисловие заострить на восстание «Шанырак» (со ссылками на «Желтоксан» и «Жана-Озен»). Эти три Восстания –предвестники грядущей и неизбежной Великой Алашской Революции!
4. Предисловие обязательно задать на 2-х языках (анг+рус). Тогда это будут полноценных 2-язычных издания –которые можно распространить не только на Западе, но и в СНГ, и в РК-а (что особенно важно- в условиях нашей «без- цензурной цензуры!» ха-ха-ха!)
5.Надо обязательно включать в книгу фотки с «Шанырака» и суда.
6.В стихах не надо убирать имена –фамилии тех, кому эти стихи посвящены (напр. «Калдыбай Абенов-стих «Аллажар», Жайна Айдархан - стих «Диссиденты»).
7.Обложка «Белое на белом» - не смотрится, надо было заменить фон. В целом лучше давать ф-снимки –«за решеткой!» Ха-ха-ха!
8. Есть и досадные опечатки :
а) Уверенны(й) в своей правоте- с. 8.
б) «Ах, Боретиг)и)н – Бериш – с. 8.
9.Надо указать в выходных данных –год и место издания.
10.В конце книги задать Библиографию моих произведении, а также эл.адреса моих сайтов.
Не в моем стиле писать Прекрасным двум дамам сухие деловые письма (но иногда приходиться! ха-ха-ха!).Поэтому позвольте ещё раз выразить Вам своё восхищение вашей чисто женской безудержной любовью и страстью, с какой переведена и издана эта книжечка!
(Думаю, даже на Свободной Земле, где везде «Тони Блэры», купленные Назарбаем - это сделать было не просто! Ха-ха-ха!).
Воистину , настоящая Любовь, преодолевает любые пространства, настоящий(творческий!) СЕКС не имеет границ и «стояние» у меня всегда больше «расстояния»! ха-ха-ха!
Кстати, пришлите, пожалуйста, Ваши супер-фотки (в мини, бикини - и даже БЕЗ! Ха-ха-ха!)- чтобы я мог воочию любоваться своими Музами-Богинями и послать им (Вам) через космос свою Любовь и Восхищение.
Ваш всегда влюбленный и восхищенный Арон Атабек.
( «погоняло» в тюрьме - Едигеев! Ха-ха-ха!)
****
А теперь стихи
Миледи и «RE- ZONA - NCE»
(тюремно-поэтический роман)
Посвящается:
- Альфие Накипбековой
- Niall Medevitt
- Elizabeth Klarke
(Лондон)
Ах, этих строф мучительные стоны -
И страсть жестокая сердечных ран,
Преодолевает все препоны -
Наш тюремно-поэтический роман.
И бьются в страсти измятые бедра строчек -
И плоть взрывает окольцованная твердость рифм -
Луна в безумии хохочет -
И звезды танцуют секса ритм.
И где пресловутая чопорность английских леди -
Где строгая, пуританская, мораль?
Меня в искус вводят эти леди словно бледи -
Короче, полная поэтическая оргия!
В этой книжке, вся женская судьба -
Любовь разлука, диссиденство, права человека, берег Альбиона,
Они либертарианки, и любовников заводят просто ради вида -
Но любят (если честно) лишь стихи Арона!
В моих стихах война за «Шанырак»,
Бесчинства подонков в погонах и во во власти,
Дома ломают по приказу Назарбая -
Как будто, на «Шынарак» напал фашист Адольф!
И в тех стихах страна номадов
И Байрон, как Бай-Арон -
Родоначальник лордов,графов
Рыцарь,пэр,король Артур.
И страсти огненная плазма-
И крик в ночи и стонет естество,
Горит в нас творчество оргазма -
Оргазм и есть ведь ТВОРЧЕСТВО!
...А я лишь зэк в тюремной клетке-
Ах, леди милые,как я грущу без Вас,
И снятся мне миледи на рассвете-
И дарят мне миледи «RE-ZONA-NCE»!
13.02.2016г.
г.Павлодар, кича, ПКТ, к. 38
На этом пока-пока.
Ваш РЕ-ЗОНА-нсный – Арон Атабек
16.02.2016 г.
Казахстан, г.Павлодар, СИ-13, кича, ПКТ, к. 38