Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Поведал мне разум: достаточно взгляда,
Чтоб в сердце растаял у девушки лёд.
А я выбирал из словесного ряда,
Но понял - словарь, как в песок, утечёт.
Подумал: а может в стихе откровенном
Увидит она моих чувств полноту.
И взялся писать о любви вдохновенно,
Но муки рождают одну пустоту.
И встретились взгляды как будто случайно,
И чудо свершилось - с улыбкой в устах
Звучит наша речь - родниковая тайна,
И песнь соловьиная в наших сердцах...