Ты непостигнут. Ближу шаг,
хоть слабнет с каждым днём...
Гора, да глушь, да три реки,
да путь по морю, дном -
за шествие одно не счесть,
коль расскажу о нём.
При двух пустынях год лишь стыл,
песками помощь для...
Одну минула,- жечь второй,
холодной как земля...
Сахара,- одесную стать,-
неценна для Тебя.
А глубь - в конце... Живей, стопа,
недолго нам идти,
к игре вдвоём охочи мы,
ведь труд теперь вестим,
последнее - легчайший гнёт,
что нам с тобой снести.
Крюком путь Солнцу... Ночь стоит,
пока ему востечь.
Знать, глубь срединную прошла...
Едва ли мне хотеть
брег отдалять,- чуть велика,
чтоб Цельности предлечь.
Иду как пух, держусь как снег,
журчанье вод новя.
С Трёхречьем Гору одолев -
Двуглушьем, Дном бредя!
А вот и Смерть - присвоить приз
и взгляд мой на Тебя.
*****************************************
I did not reach Thee by Emily Dickinson
I did not reach Thee
But my feet
slip nearer every day
Three Rivers and a Hill to cross
One Desert and a Sea
I shall not count the journey one
When I am telling thee.
Two deserts, but the Year is cold
So that will help the sand
One desert crossed --
The second one
Will feel as cool as land
Sahara is too little price
To pay for thy Right hand.
The Sea comes last -- Step merry, feet,
So short we have to go --
To play together we are prone,
But we must labor now,
The last shall be the lightest load
That we have had to draw.
The Sun goes crooked --
That is Night
Before he makes the bend.
We must have passed the Middle Sea --
Almost we wish the End
Were further off --*Too great it seems
So near the Whole to stand.
We step like Plush,
We stand like snow,
The waters murmur new.
Three rivers and the Hill are passed --
Two deserts and the sea!
Now Death usurps my Premium
And gets the look at Thee.