Он спросил: - Прошвырнёмся, милашка?
Я в ответ: - ПаркуА папА?
- Хочешь выпить со мной по рюмашке?
Я опять: - Паркуа папа?
В тёмной спальне налил два бокала.
Я ему: - Паркуа папа?
И потом до утра восклицала:
- Паркуа! Паркуа! Папа!
Он потом объяснил: «ПАПА -
Невпопад. Здесь уместней ПА».
*паркуа папа? (фр) – с какой стати, папаша?
*паркуа па? (фр) – почему бы и нет?