Земля любви
( январь 1899- октябрь 1899)
Участники событий
Матео - молодой человек, эмигрант из Италии в Бразилию
Джулиана - возлюбленная Матео, итальянка
Синьор Франческо Мальяно - друг семьи Джулианы
Жанет - его жена
Марко Антонио- сын
Синьор Гумерсиндо - Кофейный барон. Тесть Матео
Мария ду Сукору – его жена
Розана - их дочь, жена Матео
Анжелика - ее сестра
1 часть. Январь 1899 года
Итальянские эмигранты плывут в Бразилию.
Сцены на пароходе. Матео и Джулиана
Матео:
-«Хотя с тобой знакомы очень мало,
Любовь к тебе, родная, испытал.
Джулиана:
-« Уже неделю мы плывем с тобою,
Ты о себе ничто не рассказал».
Матео:
-« К чему воспоминания о прошлом,
Пожалуй, нету смысла вспоминать.
Плыву, я на плантациях трудиться,
В Бразилии по новой жизнь начать».
Джулиана
-« С тобой согласна всюду я уехать,
Однако ведь родители со мной.
В порту встречает лучший друг наш папин,
Поможет нам он в новой жизни той».
Матео:
-« Скажи о нем тебе известно что-то?
Джулиана:
-« В Италии он раньше проживал,
Сюда уехал в годы молодые,
В Бразилии банкиром крупным стал».
Сан-Паулу. Дом синьора Франческо
Франческо, Жанет, Марко-Антонио
Франческо:
- « Когда сюда приедет друг мой милый,
С семьей своею будет в доме жить.
Жанет:
« Конечно, если хочешь, я согласна,
Хотя я не желаю их пустить.
Марко-Антонио:
-« Известно мне дочь друга тоже едет?
Франческо:
-« Ее ты, бабник, должен уважать.
Она чиста, не знает грязных мыслей,
Сестру ее ты должен как принять».
Фазенда синьора Гумерсинду
Гумерсинду и Мария ду Сукору
Гумерсинду:
-« Готово все принять, чтоб иностранцев,
Они мне негров смогут заменить.
Надеюсь, что затраты дорогие,
Они помогут все же окупить».
Мария ду Сукору:
-« Супруг, ты помни, ведь они не негры
Не сможешь их рабов как наших бить».
Гумерсинду:
-« Мария, вспомни мой отец покойный,
Велел пороть и смертью их казнить».
Мария Ду Сукору:
-« Еще вопрос задать тебе хотела,
Розане нужно жениха искать.
Гумерсинду:
-« Пора, конечно, выросла красоткой,
Начну ей мужа скоро выбирать».
Прибытие Джулианы в порт
Джулиана и Францеско
Францеско:
-« Моя родная! Рад тебя я встретить
Печальна ты. Случилось что в пути?
Джулиана:
- « Родители чумою заболели,
Приют последний в море обрели.
Влюбилась сильно я на пароходе,
Увы, меня, Матео, потерял.
Когда спускались, где-то разминулись,
Дальнейший путь любимого пропал».
Францеско:
- Какое горе! Впрочем, не волнуйся,
Тебя теперь не брошу никогда.
Поедешь ты со мной теперь отныне,
Приму, как дочь в свое семейство я».
Любимого найду я непременно,
Его попозже можно отыскать.
Джулиана:
Спасибо вам, надеюсь, что недолго,
Семейство ваше буду я стеснять.
Прибытие Джулианы в дом Францеско
Францеско, Жанет, Марко-Антонио
Жанет:
- « Зачем привез ты эту итальянку?
Францеско:
-« Ее в беде не мог я оставлять.
Жанет:
-« Прислугой пусть идет она кухню,
Францеско:
-« Ее я не позволю принижать»
Жанет:
-« Скажи, сынок, с тобою, что случилось?
Восторженно ее ты созерцал.
Влюбился что- ли с первого мгновенья?
Марко-Антонио
-« Пожалуй, да, я разум потерял.
Итальянцы на фазенде Гумерсиндо. Прибытие.
Гумерсиндо, Мария ду Сукору, дочери (Розана, Анжелина)
Гумерсиндо:
-« Скажите, кто-то знает португальский?
Матео:
- « Его я по дороге изучал.
Гумерсиндо:
-« Ты будешь помогать мне с переводом,
Спокойно, чтоб людей я понимал».
2 часть
Февраль 1899 года
Розана и Анжелика
Розана:
-« Ночами я не ведаю покоя,
Является во сне нередко он.
Анжелика:
-« Скажи, сестра, в кого же ты влюбилась,
Скажи мне имя, кто твой ухажер?
Розана:
-« Его зовут, Анжелика, Матео,
В поселке итальянском он живет.
К отцу приходит пару раз в неделю,
Язык ему он свой преподает.
Анжелика:
-« Сестра, неужто, он тебе по нраву,
Всегда он неопрятен и небрит.
Когда проходит мимо мимолетно,
Ужасно потом от него разит.
Розана.
-«Согласна я, но разум весь теряю,
Когда проходит рядом он со мной.
Хочу ему я в чувствах объясниться,
Мечтаю стать потом его женой.
Анжелика
-« Розана, ты не строй пустых иллюзий,
Отец не даст согласье никогда.
Розана.
-«Коль захочу, он даст на брак согласье,
Я стану итальянская жена.
Март 1899 года
Розана и Анжелика
Анжелика
-« Розана, расскажи свои успехи,
Узнал, Матео, что ты влюблена?
Розана:
-« К нему я на плантацию ходила,
Однако он отверг, увы, меня!
Анжелика:
-« Наверно он влюблен совсем в другую?
Розана:
-«Влюблен, ее, однако, потерял.
Три месяца назад был след потерян,
Когда корабль причалил к берегам.
Анжелика
-« Сегодня я услышала повторно,
Отец тебе стал жениха искать.
Розана
-« Согласна я лишь выйти за Матео,
Другого не хочу я больше знать.
Разговор Гумерсиндо с Марией Ду Сукору
Гумерсиндо
-« Решил помочь я все же итальянцу,
Свою чтоб Джулиану отыскал.
Сегодня Антенору дал заданье,
Найти ее и чтоб доставил нам.
Мария LE Сукору
-« Согласна, Антенор, известный сыщик,
Немало беглых негров он поймал.
Порол согласно твоему приказу,
Недобрую он память оставлял.
Гумерсиндо
-« Увы, но негр лишь кнут и понимает,
Однако хватит это вспоминать.
Пойди и позови Розану лучше,
Хочу ей новость важную сказать.
Розана и Гумерсиндо
Гумерсиндо
-« Послушай, дочь, решение я принял.
Тебе я жениха смог отыскать.
Богатый он. Плантацией владеет,
Пожалуй, лучше пары и не знать.
Розана
- Увы, отец. Меня он вряд ли примет,
Матео - итальянца я люблю.
Встречались на плантации ночами,
Теперь я от него ребенка жду.
Гумерсиндо
- Какой позор! Двуличный проходимец!
Живым отсюда точно не уйдет.
Откажется от брака, коль с тобою,
Конец печальный точно обретет.
Гумерсиндо и Матео
-« Ответь мне, итальянец, дочь сказала,
Ее ты как-то ночью совратил
Матео
-« Конечно, нет. Лишь соблазнить пыталась,
Однако я как, словно, кремень был.
Гумерсиндо
-« Словам Розаны больше доверяю,
Решенье должен ты сейчас принять.
Берешь ли замуж порченую деву,
Или готовься пулю в лоб пускать.
Матео
-« Альтернатива тут неполноценна,
Решенье в пользу брака я приму,
Однако знаю, истина за мною,
Хотя ее, увы, не докажу.
Через неделю свадьба
3 часть
События в доме Франческо
Апрель 1899 года
Франческо и Марко Антонио
Франческо
-« Сынок, ты помнишь, господина в черном,
Который дом на днях наш посещал.
Искал он Джулиану, ты, однако,
Пошел на ложь иное рассказал.
Марко Антонио
-« Увы, отец, любовь меня сильнее,
Ее из сердца вырвать мне нельзя.
Поэтому пошел я на лукавство
Сказал ему: Теперь она жена.
Мне все равно, что ждет она ребенка,
Которого Матео тот зачал.
Франческо
- « Приму его своим законным внуком,
Богатое ему наследство дам.
Марко Антонио
« Отец пошел, сознаюсь на лукавство,
Неправду Джулиане я сказал.
Ее Матео будто бы женился,
Потом я на колени сразу встал.
Франческо
-« Просил руки? Дала она согласье?
Марко Антонио
-«Решила да, любимая сказать,
Хотя она сказала, что Матео,
Из сердца невозможно ей убрать.
Однако верю время лучший лекарь,
Оно поможет чувство погасить.
Надеюсь, что она меня полюбит
И сможет жар мне сердца подарить.
Жанет и Марьяна
Жанет
-«Поверить в это трудно, невозможно,
Решил мой бабник все же в брак вступить.
Марьяна
-« Пожалуй, это будет даже лучше,
В борделях раньше он привык кутить.
Жанет
-« С большим трудом на брак даю согласье,
Ребенка впрочем, не смогу признать.
Найду любой я способ подходящий,
Его из дома нашего убрать.
-« Подумаю об этом я попозже,
Сейчас же нужно свадьбу нам играть.
Она спустя неделю состоится,
Гостей немало нужно нам позвать.
Свадьба Марко Антонио и Джулианы
4 часть
Ноябрь 1899 года. Дом Мальяно.
Жанет и Марьяна
Жанет:
-« Она родит сегодня. Схватки сильно.
Марьяна:
-« Давайте акушерку будем звать?
Жанет:
Постой, Марьяна, не к чему нам это,
Мы сами роды будем принимать.
Франческо с Марко далеко отсюда,
Они не смогут правду разузнать.
Марьяна
-« Ребенка, неужели вы убьете?
Хотите грех на душу тяжкий взять.
Жанет
-« Конечно, нет. Поступишь ты иначе,
В приюте тайно будет проживать.
Рожденного ребенка уносят и сообщают о
«смерти»
Джулиана ( одна)
-« Матео, мой единственный, любимый,
Ребенок наш пред Господом предстал.
Услышь меня, будь мысленно со мною,
Смогла, чтоб выдержать удар.
Грохочет гром. Шумит по крыше ливень,
Природа плачет видимо со мной.
Матео милый, наш в раю ребенок,
Мне окажи поддержку дорогой.
Эта же ночь. Комната Розаны и Матео
Розана
-« Матео, милый, что с тобой случилось?
Во сне сегодня громко ты стонал.
Ворочался все время беспокойно.
Опять свою ты Джулиану звал.
Матео
-« Забыть ее не в силах, я не скрою,
Однако сон тяжелый увидал.
Приснилось мне: отцом я стал сегодня,
Блаженную я радость испытал.
Однако сразу сердце вдруг заныло,
Проткнул его как будто бы кинжал.
Потом во сне увидел Антенора,
В Сан-Пауло он адрес мне сказал.
Розана
-« Какой же адрес? Что он означает?
Матео:
«- Хочу как раз вот это я узнать.
Поеду завтра я в столицу штата,
Хочу я в этом доме побывать.
Розана:
-« Матео, ты обратно не вернешься!
Ее ты хочешь если отыскать.
Матео
-« Пока я этот сон не разгадаю,
С тобою не смогу я проживать.
Утром Матео уезжает
Спустя 3 дня. Ночь. Матео возле дома Мальяно.
Джулиана на балконе
Джулиана
-« Какая-то неведомая сила,
Зовет калитку сада отворить.
Меня там будто кто-то ожидает,
Однако кто там ночью может быть?
Матео ты! Любимый, долгожданный,
Реальность это, или может сон?
Матео:
-« Родная нет. Провиденьем влекомый,
Казалось, бог меня до дома вел.
Скажи мне, правда, сын у нас родился?
Джулиана
Не пожил бедный, бог его забрал.
Скажи, Матео, любишь ты супругу?
Меня забыл, с другою жизнь связал.
Матео
-« Любимая женился я насильно,
Готова если жизнь с нуля начать.
Домой не возвращусь к Розане больше,
Совместно с ней мне счастья не видать.
Джулиана-
-«Давай уйдем, ничто нам не мешает,
Под солнцем место можем отыскать.
Матео
Тогда пойдем к счастливой новой жизни,
С дороги чистой путь вновь начинать.
Джулиана и Матео уходят и скрываются в темноте.