(Оригиналы стихов на казахском языке и их построчные переводы принадлежат казахской писательнице Наурызбаевой Рахат).
Стихи любимого Абая...
В них - красота родного края!
В них - пять врагов и пять друзей,
И что ученья - нет важней!
В них думы, мысли аксакала,
Жаль, что о нём мы знаем мало.
Он так любил простой народ,
Хоть представлял богатый род.
Желал казахам процветанья,
В «словах прекрасных назиданья»,
Чтоб укреплялся дух в борьбе
Наперекор своей судьбе!
Казахи чтут Абай ата,
Пусть и страна уже не та...
Но, в вечной музыке стихов
Себя найти любой готов!
===================================
Вершиной поэзии стал наш Абай!
Он много писал про казахский свой край.
Как мудры поэта «Слова назидания»!
И душу, и боль он вложил в их созданье:
«Казахи мои, мой любимый народ!
Запретов не знаешь- жизнь вольно идёт!»
Абай ата верил в народное счастье:
«Казахи - сильны, не боятся ненастья!»
Мы сердцем читаем стихи аксакала,
Прочли почти всё, но нам этого мало!
Нам слышится музыка в строчках поэта,
Как будто звучит домбыра рядом где-то...
Волшебные звуки нам душу согрели,
Абая мечты воплотились на деле!
Пусть вечно живёт в нас великий Абай.
Растёт, развивается милый наш край!
Я - наследник Абая!
Я с детства люблю, почитаю Абая,
Его мать Улжан и отца Кунанбая.
Им низкий поклон за прекрасного сына,
И гения века - Абая акына!
В веках будут помнить историю рода:
Великий Абай был любимец народа,
Считал просвещенье важнее всего,
И я хочу быть продолженьем его!
Он знал, как народ его трудно живёт,
И верил: счастливое время придёт.
Наследием стали «слова назидания»,
Культуры народа великое здание.
Абай призывал неустанно учиться,
И честно на благо народа трудиться,
Я верным хочу быть его завещанию,
Стремиться к далёким вершинам познания.