Итак, о главном.
На новой работе один из руководителей, человек с " тонким английским чувством
юмора ", ( чего стОит рассказанный им анекдот - Похоронная процессия.
Прохожий, увидев среди провожающих знакомого, спрашивает: - Кого хороните ?
Тот картинно указывает на гроб: - Вот его ! ),
заказывает мне написать поздравления всем женщинам нашего коллектива к 8 Марта.
Во-первых, очень дальновидно ! ( - За два месяца-то сообразишь что-нибудь ? ).
Во-вторых, очень трудно: женщин много, а поздравления желательно адресные,
с указанием имен !
В-третьих, шилом я свой мешок проколол уже и жаждал славы !
Цену набивать в этот раз не стал, справедливо полагая, что в виде гонорара будет
только " Большое спасибо " ( в лучшем случае ! ), и уже через неделю представил заказчику три листа красивых, добрых и весенних стихов.
Ну да ! " Большое спасибо " я заработал, но этот " англичанин " не успокаивается и просит написать еще ! На базе этих поздравлений второе,
но в другой интонации, вскрывающее недостатки ( а у кого их нет ?! ) поздравляемых, желательно с юмором на грани сарказма !
В то время рифмы из меня сыпались как мелочь из худых карманов, сама идея
показалась мне заманчивой, и в свободное от работы время, но на работе,
я занялся решением этой задачи.
Понравилось самому !
Когда что-то пишешь, надо писать так, чтобы хоть тебе самому было по душе.
Оценят ли другие - это еще вопрос !
Снова внимательно всматриваюсь в лицо заказчика, пытаясь разглядеть следы
одобрения.
Улыбнулся, засмеялся, снова улыбнулся, просто захохотал, остановился,
чтобы достать носовой платок, утерся и снова прыснул неудержимым смехом !
До сих пор главное мое сожаление о не сделанном - не записал его реакцию на видео ! Такого я не видел и больше не увижу.
Хотя... и записывать в то время было не на что. Смартфоны появились много позже.
Вытерев платком еще раз все, что текло, он свернул листок трубочкой и спрятал в карман.
- Э ! - говорю, - если это кто увидит - мне крышка ! Не у всех же твое
английское чувство юмора !
Вообщем, мы договорились, что это единственный экземпляр, разглашению не подлежит, с грифом " Совершенно секретно " !
А он, выйдя на пенсию, будет иногда его перечитывать, для поднятия настроения.
Согласитесь - это лучший для меня гонорар !
Копию я себе не оставил - договор же !
Но шило просится из мешка ! И посчитав прошедшие с того дня годы, я решил,
что срок давности уже истек. Идея пришла сама собой:
сделать заказ самому себе ! Переписать это стихотворение по памяти,
но в прозе, этакий перевод с русского на русский !
По-моему, так еще никто не делал !
Итак:
УБОРЩИЦА - уже пожилая, но стильно одевающаяся женщина, богема какая-то !
Убирается старательно, но при нашем отношении к чужому труду, работа
ее не видна. Особенно в комнатах, где обедаем.
Их у нас почему-то две: мужская и женская, прямо как банные отделения !
И что интересно, если ни одна из женщин с нами не обедает, то нет-нет,
да найдется мужичок, пытающийся влиться в их компанию !
Женщины после обеда оставляют порядок, мужчины - ...
Уборщице это надоело и она вымазала столы медом !
Тарелки, ложки - все липнет ! Руки тоже !
Наши претензии она отмела сразу же:
- Это вы тут как свиньи !
АППАРАТЧИЦА - старейшая по стажу работы, но не по возрасту.Возомнила себя,
окруженная новичками, этакой " хозяйкой медной горы ". Вечно с карандашом
за ухом - вид создается очень деловой ! Я тоже попробовал создать такой же вид -
не держится !
КЛАДОВЩИЦЫ - их две. Ни разу не видел их по одиночке, всюду как сиамские
близнецы ! Хотя... татарка и русская.
УПАКОВЩИЦЫ - три подруги. Курят больше, чем работают. Причем, одна прикуривает
сразу три сигареты и зажженные, раздает подругам...
Видимо, не экономя на здоровье, экономили на зажигалках.
НАЧАЛЬНИЦЫ ЛАБОРАТОРИЙ - две лаборатории - два начальника, иначе никак !
Ничего не могут между собой поделить - ни химикаты, ни ответственность !
НАЧАЛЬНИЦА ОДНОГО ИЗ УЧАСТКОВ - молодая, стройная, бывшая спортсменка.
Что ее занесло сюда ? Зачем ?!
Очень уверенная в себе ( спортсмены такие ! ), на участке текучка страшная,
а она улыбается ! Говорит, что и одна справится, никого не держим !
Побольше бы таких !
СЕКРЕТАРША - ухо коллектива. Ничего нельзя сказать вслух, даже плохо подумать !
Тут же твои мысли становятся достоянием гласности ! Неприятное ощущение...
Ну и еще несколько портретов, не броских.
Кажется, свой заказ я с успехом выполнил !
Оказывается - переводить стихи на прозу, да еще по памяти - не мешки ворочать !
*****