(поэтический перевод песни Turn loose the mermaids - Nightwish)
Воздушный змей вдали плывёт :
Ты его отпустил за горизонт
И словно дитя, глядишь с тоскою на полет.
Помнишь, мы с тобою плыли там -
В лёгкой лодке сквозь речной туман,
И волны тихой рябью кланялись нам.
Предзакатное солнце в конце реки
Славит золотом былые дни.
Странник, окончен твой долгий путь -
Ты устал, пора заснуть.
В последний раз, милый мой,
Твоей руки я коснусь рукой:
С песней прибоя они пришли за тобой.
Сладкий голос, гроза морей -
Ты берёг их от рыбацких сетей.
Прими же в дар жемчужные слёзы сирен.
Опускается солнце в конце реки -
Вытри слезы со своей щеки.
Стук твоей трости, след твоих шагов
В сердце дней - дорогой снов.
Предзакатное солнце в конце реки
Славит золотом былые дни.
Странник, окончен твой долгий путь -
Ты устал, пора заснуть.