From the tips of your fingers
My love is slipping away.
But kind time will dry my tears.
I wonder, what will remain?
From the tips of my fingers
Your love is slipping away.
You used to be so sincere
But you are no more the same.
Our love is slipping away.
Will you remember my eyes?
Is our love only pain
Or our lost paradise?
6.08.2011
(tr. "Ускользает любовь")
Ускользает любовь
Ускользает моя любовь
Из-под кончиков твоих пальцев.
Но уже не так сильна боль.
Прекратится – что останется?
Ускользает твоя любовь
Из-под кончиков моих пальцев.
Нет тех слов, тех слёз и тех снов,
Чистотой чьей я так упивалась.
Ускользает наша любовь.
Мимоходом её вспоминай
Как дурман, что нас до краёв,
Или как наш потерянный рай.
31.07.2011