God sold my poor soul
For nothing, for a penny.
I was left alone.
And nobody could save me.
I was like a tree,
A lonely tree at the road.
But you said: “Love me!”
You helped me stop feeling cold.
Your lips touched my hand.
Are you a saint or a fool?
Oh, tell me, my friend,
Did you break any strict rule?
You are not an angel.
I do understand it now.
You are my danger,
My passion and my fallen love.
17.08.2011
(tr. "Бог продал мою душу")
Бог продал мою душу
За мелочь, за гроши.
Я никому не нужной
Осталась у межи.
Стояла одиноко,
Как деревце в степи.
Но ты явился, Солнце,
Сказал: «Меня люби!»
Коснулся светлый ангел
Губами моих рук.
Какое же из правил
Нарушил ты, мой друг?
Что не служитель рая,
Я после поняла.
Ты падшая, земная
Любовь, душа моя.
5.08.2011