They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.
They marched to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wrong.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.
Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.
He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beats like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away.
Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.
Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms she swears she'll be.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.
Over the hills,
over the hills and far away.
Over the hills,
over the hills and far away.
Вот зимней ночью как-то раз
Вязать его пришли
Сказали: "Ты - ограбил нас..."
И пистолет нашли...
Он был в оковы заключён
Сказали: "Он - жестокий тип..."
пока судья читал закон
Он понял, что крепко влип
"Грабитель ты!" - изрёк байлиф
И отправляешься в тюрьму!
И хоть имел он алиби
Он не прибёг к нему!
Чтобы купить свободу!
Через холмы и в дальние дали!
Судья с прокурором - червонец дали!
Потом через горы и моря
Пусть годы сидельцу виски серебрят!
Он знал, что круто он попал
На добрых десять лет
Но никому не рассказал, он ночи той - секрет!
Скрипя зубами шёл ко дну
Под сердца - тяжкий стон
Но друга лучшего - жену
Не стал позорить он...
Чтобы стать свободным!
Сквозь голод и жажду
Сквозь горизонт
Поклялся вернуться однажды он!
Чрез горы, запоры, и семь морей
Поклялся вернуться однажды к ней!
Через холмы и даль далей!
Однажды вернуться поклялся к ней!
И во узилище своём
Отсчитывая годы
Читал он письма от неё
Он знал - желанный день придёт
И он - вкусит свободы!
Через холмы и Долины Теней
Молился он - о ней, о ней!
Как реки, что воды несут в моря
Он знал, что всё не зря, не зря!
Через холмы и Даль Далей!
(Не актёров, нет, не писателей!
Мыслю - длину в милях, некую
Где, где, а уж тут-то кумекаю! Прим.перевр.)
Через холмы и даль далей!
Однажды вернуться поклялся к ней!
Чрез горы, запоры, и семь морей
Поклялся вернуться однажды к ней!
И с ней "пореши(а)ть" тот "больной вопрос"
Он также в темнице обет принёс!
Через холмы и даль далей!
Гей! Гоп! Йехууу! и Эге -гей!
и т.д. и т.п.