Для меня необходимо все
Ищущий приключений на пустых улицах,
Прогуливаясь своей обычной легкой походкой -
Молодой борец, - он кричит без времени и сомнений,
- Со всей болью и гневом, - и от безысходности.
Мне не требуется много, - кричал просящий.
Такой смысл был в его тех словах.
Мне нужно все и прямо сейчас.
Все, что мне нужно прямо сейчас, - это все, что
Есть.
Послушайте, люди, подходите ко мне.
Встаньте вокруг меня.
Я должен встряхнуть вас всех с вашей земли - на чем вы стоите.
Просто отдайте мне - мое.
Если вы слышите меня, - то подайте мне знак,
Я не хочу слишком многого, но если вам интересна правда,-
Я хочу светлого будущего для того, чтобы молодые продолжали мечтать.
Я хочу всего этого, и дайте мне это, - потому что это то,что нужно для будущего.
Я хочу всего того, что есть для всех.
И, - да!
Я хочу этого прямо здесь и сейчас!
Я человек, у которого есть свой путь и свое мнение.
И мне хочется так много успеть в жизни, -
Люди, вы слышите меня?
Любые компромиссы - это не для меня,
И я никогда не лгу, я ненавижу ложь и любой обман.
Этой мой выбор и мои шаги,
Которыми я иду по своей воле.
Я так хочу и я так живу,
И я отдаю все, что умею, могу и чем располагаю.
Мне ничего не нужно, и я не прошу слишком многого,-
Я просто хочу будущего для молодых,
Чтобы в их сердцах всегда горел огонь, стремления и мечты,-
Ведь это и есть Будущее!
(С), 07 февраля 2020 г., вольный перевод песни в исполнении Queen - I want it all, - прослушать можно здесь:https://www.youtube.com/watch?v=FOdWxf1tRmI