Пожилые японцы в таких случаях говорят: "Надо подумать". А что в таких случаях говорим мы?
Ответ: "Нет" (у японцев не принято откровенно отказывать).
***
пока японцы
думают
русские закрывают дверь перед носом...