Глаза – как ярок их и как желанен взгляд!
В нем вижу дом, любовь, он ласковый и строгий,
И он же – как сатир, мой демон козлоногий,
Хохочет: я в плену, и нет пути назад…
О, как бы сети чар я сбросить был бы рад!
Сменить скалу на путь, пусть вниз – зато пологий -
Да только надо мной опять смеются Боги:
Мучения мои их только веселят.
Глаза – я побежден, прошу меня простить,
Способны вы меня поднять и исцелить,
Как подняли с одра великого Ахилла*,
Но я – лишь человек, я смертен, потому
Ни зелья терпкий вкус, ни колдовская сила
Мне не помогут так, как помогли ему.
*Ахилл – непобедимый герой древней Эллады. Тело его было закалено (Гефестом или его матерью, Богиней Фетидой), незащищенной осталась только пятка. Непобедимый Ахилл во время Троянской войны осмелился грозить самому Аполлону, за что был поражен стрелой в пятку и умер. По одной из версий Ахилла оживила его мать Фетида (по другой – Елена), применив специальное зелье, дающее бессмертие.