Читал я как-то стихи Мацуо Басё… и мелькнула у меня одна идея:
…В период Камакура начал развиваться новый вид вака — рэнга* (сцепленные строфы), жанр поэзии в которой авторами выступали несколько человек, дополняя своими строфами друг друга.
Почему бы не попытаться?
Мацуо Басё
Хокку:
Увидел я раньше всего
В лучах рассвета лицо рыбака,
А после – цветущий мак
Я добавил, согласно законам вака-рэнга две строки:
Что ловит в поле рыбак?
Странным мне показалось…
В результате появилась такая Т`АНКА:
Увидел я раньше всего
В лучах рассвета лицо рыбака,
А после – цветущий мак
Что ловит в поле рыбак?
Странным мне показалось…
Примечание:
Вака, как жанр традиционно подразделяется на несколько видов:
• Танка (краткая песнь)
• Тёка (долгая песнь)
и некоторые другие.
В стиле вака был написан также текст гимна Японии.