Here's window, here we two are on windowsill
under window on the icy pavement
in the columns rides cavalry
helmets, blades in the night, prints of epaulets
and you whisper 'we'll make our own warriors
terracotta, tin, well anyway deathless
and our love's the only thing they'l be fighting for
and against any wind and fire they will be relentless"
with the wooden sabers and cardboard swords,
and eternal breath of glass
it will shed only tin blood of course
our armed armed armed force
oh my general, what if our foe is of seven heads?
seven shiny crowns over starry towers?
then you whisper: "My Lady, i will save you from this distress
we will mold our army so that foe knows what frightening is!
and with wooden sabers and cardboard swords
and eternal breath of glass
now sheds tin blood, of course
our armed, armed force
and under the embroidered banner
tambourines all day ring 'FORGIVE ME!"
from the dawn to the dusk in this manner
our army, army, army..
do you remember how you carried me through the woods and snow
tripping over smoking puddles and sliver
over and again inescapable gothic squalls
seven crowns, seven towers, seven banners on the wind shiver
with their raven colored sabers
and the freezing cold white breath
blood is shed, invariably red
of our armed force, armed force
before the end of day won't you save me
under silky paled banners
til the last one, til the only one
our armed force, armed force
armed force..
Мельница— Кракатук
Вот окно, вот мы двое на подоконнике.
Под окном по заледеневшей брусчатке,
Строем едут вооруженные конные
Шлемы, клинки в ночи, эполет отпечатки.
И ты шепчешь «а мы с тобой сделаем собственных воинов.
Оловянных, терракотовых, в общем, бессмертных.
Они будут сражаться только за нашу любовь.
Идти непреклонно против любого огня и ветра.»
С деревянными саблями, и со стеклянным вечным дыханием.
Проливала бы оловянную кровь наша армия, армия.
Мой генерал, а если наш враг- о семи головах?
Семь сверкающих корон над звездными башнями.
И ты шепчешь «Госпожа моя, я помогу победить тебе страх,
Нашу армию мы вылепим еще более страшною.»
Ведь с деревянными саблями, и со стеклянным вечным дыханием.
Ныне льет оловянную кровь наша армия, армия.
И под вышитым знаменем
Бубенцы звенят «прости меня!»
От зари до исхода дня
Наша армия, армия.
Помнишь, как ты волок через лес меня по снегу?
Спотыкался меж дымящихся луж и осколков.
Вновь и вновь налетает неизбежная готика.
Семь корон семь башен семь знамен и только…
С вороненными их саблями,
И с морозным белым дыханием
Льется кровь, неизменно алая
Нашей армии, армии.
До исхода дня спаси меня
Под шелковым выцветшем знаменем.
До последнего, до единого,
Наша армия, армия,
Армия, армия…
До последнего, до единого…