***
Веками море дружит с берегами,
Где в ласках их объятия слились,
Пещеры исполняют вокализ,
От жажды их прилив оберегает
Притихший берег словно отдыхает.
Он нежен, зачарован, тих и пуст –
Лежит под солнцем маленький моллюск,
А море лишь тихонечко вздыхает.
Шум городов, навязчивые звуки,
Не нарушают царство тишины,
И не тревожат. Только плеск волны
И гальки усыпляющие стуки.
Присядьте здесь, где нимфы в пене белой
Поют хоралы небу а капелла!
***
It keeps eternal whisperings around
Desolate shores, and with its mighty swell
Gluts twice ten thousand caverns, till the spell
Of Hecate leaves them their old shadowy sound.
Often ’tis in such gentle temper found,
That scarcely will the very smallest shell
Be moved for days from whence it sometime fell,
When last the winds of heaven were unbound.
Oh ye! who have your eye-balls vexed and tired,
Feast them upon the wideness of the Sea;
Oh ye! whose ears are dinned with uproar rude,
Or fed too much with cloying melody, —
Sit ye near some old cavern’s mouth, and brood
Until ye start, as if the sea-nymphs choired!