Die Trennung.. из Вероники Фабиан

Валентина Траутвайн-Сердюк
Вольный перевод

Lange Zeit ohne dich
Lebe ich ganz allein.
Hast du Schuld, oder ich,
An dem freudlosen Sein?!

Mein Gefuehl war zu tief,
's hat  gefeuert im Blut.
Alles ging weiter schief,
Und zur Asche wurd' Glut.

Nach dem Tag kommt die Nacht
So wie immer  zurueck.
Meine Seele bewacht
Doch die Hoelle verrueckt...

Импульс от Вероники Фабиан:

http://www.stihi.ru/2020/02/18/622

Сколько лет мы уж врозь?
Да лет восемь поди...
Жизнь моя вкривь и вкось
В чем вина? - Рассуди!

Так любил, просто страх...
Леденело в душе...
Превратила ты в прах
Чувства, всё в пустоте.

И рассвет, и закат,
Жизнь, как прежде, идёт...
Но в душе сущий ад.
Но в душе крепкий лёд..