На лесном хуторке
У резного окошка
Ото всех в уголке
Заиграла гармошка.
Легкокрылый мотив –
То быстрей, то потише
Плыл в поля, обхватив
И деревья, и крыши.
Тосковали басы.
И душа замирала.
И скрипели возы
У речной переправы.
Плыл небесный паром
По раздолью Полесья…
И играет гармонь.
И рождается песня.
Перевод с белорусского
Мiхась Башлакоў
* * *
На лясным хутары
(Доўга буду я помніць)
На зялёным двары
Захліпнуўся гармонік.
Вельмі дзіўны матыў
То хутчэй, то паволі
Па-над хатамі плыў
За жытнёвае поле.
Сумавалі басы.
І душа замірала.
І рыпелі вазы
Ля рачной пераправы.
Плыў блакітны паром
Па таемным Палессі...
І спявала гармонь.
І прасілася песня.