На http://www.stihi.ru/2020/02/28/2937
Я – чайница, друзья. Не чаю,
как можно жить без чашки чая,
что утром славно привечает
и радость, бодрость излучает.
Предпочитаю утром чёрный,
душистый, крепкий чай отборный,
и настроение мажорным
свершает чёрный чай, бесспорно!
Чай травяной венчает вечер,
ромашка, мята безупречно
и успокоит нас, излечит,
ведь ночь и грёзы недалече.
И среди дня совсем не лишне
чай с мёдом, с липой пить ли, с вишней…
От добавления зависишь.
О, друг мой чай – соратник жизни!
29.02.2020
Перевод Дмитрия Лукашенко
http://www.stihi.ru/2020/03/17/6955
Ich trinke Tee gern. Und Tee
ist für mein ganzes Leben Quelle,
nach der ich mich am Morgen sehne.
Er macht doch munter meine Seele.
Am Morgen trinke ich den Schwarzen,
gelesnen von den grünen Pflanzen,
er lässt mich singen, lustig walzen,
betrübt zu sein, gibt’s keien Chance!
Der Kräutertee krönt den Abend,
Kamille, Minze werden tragen
für alle Ruhe, Trost und Labe,
es kommt die Nacht, man wird bald schlafen.
Am Tage, je nach seinen Wünschen,
trinkt jeder Tee mit Honig, Kirschen…
Mit allem kann man Tee mischen.
Der Tee bringt ins Leben Frische!