Шику Шавьер, "Наш дом", глава 1.
(перевод с испанского)
В НИЖНИХ ЗОНАХ
Когда я очнулся после смерти, у меня было впечатление, что я потерял
представление о времени. Понятие физического пространства тоже исчезло.
Я понимал, что уже не принадлежу к числу воплощённых в мире, тем не менее,
мои лёгкие глубоко дышали.
С какого момента я стал игрушкой в руках непреодолимых сил? Невозможно объяснить!
По правде говоря, я чувствовал себя отчаявшимся узником в самой ужасной тюрьме.
Со вздыбленными волосами, колотящимся сердцем и жутким страхом, овладевшим мной,
я много раз безудержно вопил, как сумасшедший, молил о сострадании и громко
протестовал против мучительного уныния, поработившего мой дух. Но в тех случаях,
когда безжалостное молчание не поглощало мой оглушительный крик, лишь ещё более
жалобные стенания отвечали на мои безответные призывы.
Временами окружающую тишину разрывал зловещий смех какого-то безумца.
Демонические формы, грубые, уродливые лица и их отражения время от времени
возникали передо мной, усугубляя мой страх. Пейзаж, когда он не был совсем
тёмным, казался залитым пепельным светом и словно окутанным густым туманом,
сквозь который издали пробивались солнечные лучи.
Странное путешествие продолжалось. С какой целью? Кто мог бы это рассказать?
Я знал лишь, что постоянно вынужден бежать, гонимый страхом. Где мой дом, жена и
дети? Я потерял малейшее представление о нужном направлении. Боязнь неизвестного,
страх темноты поглотил все мои умственные способности после того, как я разорвал
последние физические связи со своей могилой.
Меня мучило моё собственное сознание. Я бы предпочёл ему полное отсутствие разума
и небытие. Вначале слёзы непрерывно омывали моё лицо, и только редкие минуты сна
приносили мне утешение. Но всякий раз чувство облегчения грубо прерывалось.
Насмешливые монстры снова будили меня, и бег продолжался.
Теперь я осознавал, что за пылевым облаком физического мира скрывается другая
реальность, но было слишком поздно. Тоскливые мысли терзали мой ум, и я с трудом
находил варианты решений, когда многочисленные инциденты толкали меня к
мучительным соображениям.
В какой-то момент передо мной встала проблема религиозности. Чисто философские,
политические и научные принципы теперь казались мне крайне второстепенными для
человеческой жизни. На мой взгляд, они были ценным достоянием лишь на земном
плане. Я был вынужден признать, что человечество состоит не из преходящих
поколений, а из вечных духов, следующих из жизни в жизнь к некоторой высшей цели.
Я убедился, что всегда остаётся что-то вне любого интеллектуального построения.
И это что-то есть вера, божественное проявление в человеке.
На Земле я понимал буквальный смысл слов Ветхого Завета и много раз перелистывал
Евангелие. Но здесь я был вынужден признать, что никогда не озарял их священных
слов светом своего сердца. Я воспринимал их либо через критику писателей, не
отягощённых чрезмерной чувствительностью и совестью, либо в полном несогласии
с основными библейскими истинами.
В некоторых случаях я толковал их в строгом соответствии с канонической точкой
зрения, но никогда не выходил из круга противоречий, в котором я добровольно
обосновался. По правде говоря, я не был нарушителем, как мне казалось. Однако
философия иммедиатизма (непосредственности) целиком захватила меня.
Моё земное существование, преобразованное смертью, мало чем отличалось от
существования общей массы людей. Сын своих родителей, возможно, слишком щедрых,
я получил учёные степени без особых усилий. Я принимал участие в пороках
молодости своего времени, организовал свой дом, имел детей и стремился к
стабильным ситуациям, которые гарантировали материальное благополучие моей
семьи. Теперь я испытывал глубокое сожаление о потерянном времени,
сопровождаемое молчаливыми угрызениями совести.
Обитая на Земле, я обладал её благами и благословенными дарами жизни, но не
заплатил ни копейки в счёт погашения своего долга.
У меня были родители, чью щедрость и жертвы ради меня я никогда не ценил
по-настоящему; жена и дети, которые отчаянно бились в беспощадных сетях моего
разрушительного эгоизма; дом, который я закрыл для всех, кто оказался в беде.
Я чувствовал себя счастливым, забывая распространить это Божье благословение на
огромную человеческую семью, глухой к самым элементарным братским обязанностям.
В итоге, как тепличное растение, теперь я не переносил атмосферу вечной
реальности. Я не прорастил божественные семена, которые Господь Жизни вложил в
мою душу. Скорее, я преступно заглушил их из-за чрезмерного желания собственного
благополучия. Я не развил духовных органов, необходимых для новой жизни. Поэтому
было справедливо, что я проснулся в ней в образе инвалида, который, вернувшись к
бесконечной реке вечности, не может успешно плыть в её водах; или как несчастный
нищий, изнурённый пустыней, гонимый безудержными ветрами.
Воплощённые друзья! Сколькие из вас смогут избежать этого горького пути,
подготовив внутренние поля своего сердца? Зажгите свои огни, прежде чем доведётся
пересечь великую тень. Ищите правду, прежде чем правда застигнет вас врасплох.
Трудитесь сейчас, чтобы не лить слёзы потом!..
См. главу 2: http://stihi.ru/2020/03/04/619
(2020)