hey, sharpen you swords on stones!
drink the blood from the sacred chalice!
angry spirit of flame torch
on the naked blade madly dances!
wild wind is breathing with ashes
as the fires on the hills burn
into this world death's messengers rush:
wolf and raven--beasts of the war.
hey, dance around the fire
and caress your blades like brides!
we were born for the dance of battle
we were born for the songs of swords!
we don't need any other prayer
we don't need others Gods to adore
than the ones born in womb of battle
wolf and raven--beasts of the war
our symbols are Fire and Midnight
our totem is a burning flame
we throw ourselves into battle with a howl
we are warriors of the wolf pack!
there's no fate for a warrior higher
than in battle to end his score
let them hear toese words of ours
wolf and raven--beasts of the war
we will charge at the foes like wind
we will burn through them just like flame
blood in snow will never grow still
in the blood steel forever remains
they will never betray their vows
those Sons of the Moon of Gore
and they'll never betray their brothers
wolf and raven--beasts of the war
so let's feast today, o warriors!
for tomorrow is our time
Raven will drink blood to his fullest
and wolf tribe is running wild
so if taken by funeral pyre
you depart into Heaven's Hall
let them praise you right on the barrow
wolf and raven--beast of the war
Песнь войны, Наталия Некрасова
Эй, мечи точите на камне!
Пейте кровь из священной чаши!
Злобным духом факела пламя
На клинке обнаженном пляшет.
Гарью дышит бешеный ветер,
На холмах раздувая огни.
В мир несутся посланники смерти -
Волк и Ворон - звери Войны
Эй, вокруг костра пляшите,
Как невест, клинки ласкайте!
Мы родились для пляски битвы,
Мы родились для песен стали.
Мы не знаем иной молитвы,
Нам не надо богов иных,
Чем рожденные чревом битвы
Волк и Ворон - звери Войны.
Наши знаки - Огонь и Полночь.
Наше знамя - пожара пламя.
Мы бросаемся в битву с воем -
Мы воители Волчьей Стаи.
Нет судьбы для воина выше,
Чем в сраженье окончить дни.
Пусть же наше слово услышат
Волк и Ворон - звери Войны!
Мы пойдем на врагов как ветер,
Мы пройдем через них как пламя!
Кровь на льду не изменит цвета,
Сталь в крови останется сталью -
Так своей не изменят клятве
Сыновья Багровой Луны.
Так своим не изменят братьям
Волк и Ворон - звери Войны.
Так пируй же сегодня, воин!
Завтра наше настанет время!
Завтра крови напьется Ворон,
Завтра Волчье пирует племя!
Если в пламени погребальном
Ты уйдешь в чертоги Луны -
Пусть восславят тебя на кургане
Волк и Ворон - звери Войны!