Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Мне в слове не выразить это,
Когда (не подвёл меня слух)
В Москве, близ Останкино где-то,
Пропел деревенский петух.
Откуда он взялся в столице?
А вдруг это магнитофон?
Не буду гадать и дивиться,
Я твёрдо в одном убеждён:
Когда вместе с майской погодой
Всё станет цвести и сиять,
Ну как не сродниться с природой,
Как радость её не принять?
И кажется мне: что за чудо? -
Я снова в деревне родной!
И это прекрасное чувство,
Москва, будет всюду со мной.
И в сердце оно не погаснет.
Раздольно, мне радуя слух,
В столице весной не напрасно
Пропел деревенский петух.
Могло ли такое случиться?
И радостно я сознаю:
Я слышу в деревне столицу,
В столице - деревню свою.