Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Лицо твоё стирает память,
Оно давно е снится мне.
Уж не раздуешь в сердце пламя -
Та жизнь осталась в стороне.
Слова короткого прощанья
Уж никогда не прозвучат:
"Прощай" последнего свиданья
Былые дни не возвратят...
Но что-то было между нами,
Когда неслись навстречу мы.
И что не выскажешь словами -
Сердца сказали и умы.
Мы не гадали на ромашке,
Не лгали в чувствах... Всё прошло.
Не выхожу уж нараспашку,
Когда дорогу замело.
Во мне плохое было тоже...
Плохого нам не миновать...
Когда десятки лет итожишь,
Грешно плохое вспоминать.
Не знаю, снятся сны какие
Тебе, далёкой, в эту ночь.
Меня в них нет, я их покинул,
Исчез, растаял, канул прочь.
Бежит, шальной, по первоснежью
Мой сын, пальтишко распахнув.
И только я, как было прежде,
К тропе знакомой не сверну...