Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Взглянув на мир внимательно, с улыбкой,
Сказав: "И где моя былая прыть?"
Не буду я, рисуя образ зыбкий,
Ни трепетать, ни с нежностью грустить...
А ты меня другим однажды вспомни.
Пусть молодым приятен жизни вкус, -
С тобою я, любезничая скромно,
Бодрею и, наверное, свечусь...
Не смейся вслух, а тихо улыбайся,
Ведь красота рождается в тиши.
В душе моей кружись со мною в вальсе,
Потом сожмётся облако души...
Побудь зарёй над утренней рекою,
Прекрасный день и мне пообещай.
И если я на всё махну рукою,
Ты каждый день с улыбкой принимай.
А станешь мамой - радуйся ребёнку
И этот мир сияньем освети.
Пусть сердца стук сольётся с криком громким
И с пульсом звёзд в космическом пути!..
Взгляни на мир неспешно, без усмешки.
Мне с правдой жить (нужна ль былая прыть?) -
Не буду я, вдыхая воздух вешний,
Ни трепетать, ни с нежностью грустить...