мой перевод стихотворения Русланы-Леи Войнович

Носильщик
My Dragon came, when darkness fell,
His lips were whispering to me:
– Without YOU I feel, like hell –
Don't turn your back, come on my knees!
Let's share night, that's on the way.
The bed is soft, will hug us both,
And we'll together make a prayer
For us, for Love, the red-red Rose.
The stars will follow us in sleep,
And send the mysteries of night –
We'll drive the navy loving fleet,
The Moon will silver magic flight...

The Love's in blossom,..Winter time –
It's Spring for us to sing and rhyme!

мой дракон объял меня во тьме -
его губы прошептали - я горю -
без тебя я как в аду - иди ко мне -
хотя я сам уже вхожу в твою игру -
не отворачивайся - раздвигай колени -
и поудобней на мои садись -
разделим ночь как сладостные тени -
сквозь этот путь входя в иную жизнь -
и лишь из сна кровью заполненные розы -
и звезды с ночной тайною любви -
свершат молитву в кораблях метаморфозы -
с луной волшебною взлетая от земли -
мы будем управлять в цвету полётом -
весна зимой придёт к счастливым идиотам!