Соловей.
Как зыбок миг творения... секунда!
Поймал живую песнь льда.
- Зима.
Строка бежит ручьем,
ласкает слух мой,
то вдруг иссякнет и
томленьем убивает тишина.
То вновь звучит,
когда уже под утро,
открыв окно врывается с прохладой весть.
И птахи песнь опять ласкает слух мой.
- Весна.
И вновь свирелью нежной,
в тиши ночной,
слагает свою песню соловей.
Rossignol.
Comme un moment tremblant de cr;ation ... deuxi;me!
J'ai attrap; une chanson de glace en direct.
- Hiver.
La cha;ne passe par le flux
caresse mes oreilles
puis il devient soudainement sec et
le silence tue de langueur.
;a sonne encore
quand c'est d;j; le matin,
l'ouverture de la fen;tre ;clate de nouvelles fra;ches.
Et l'oiseau, la chanson caresse encore mes oreilles.
- Printemps.
Et encore un roseau doux,
dans le calme de la nuit
composer sa chanson rossignol.