Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Все дожди и дорожная слякоть.
Кто бы силы небесные дал:
Я бы тучи заставил не плакать
Или вовсе к чертям разогнал, -
Лишь бы грязь не месить по дороге,
Не студить под дождём свою кровь;
Я бы солнечный лучик потрогал -
Только солнце вернётся ли вновь?..
Ожиданье зимы - как усталость,
Как ненужное слово к стиху.
Видно, что-то у Бога сломалось,
Не заладилось там наверху.
И во мне не заладилось что-то.
Потерялась в раздумьях душа.
Далеко до ледового гнёта,
Но морозы вот-вот заспешат.
Обустроится всё понемногу,
И растает в груди холодок.
Но скользят в этой слякоти ноги...
Хоть бы выпал внезапно снежок!