Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Осень нежно гладит склоны
Лисьим огненным хвостом,
А сорока удивлённо
Извещает всех о том.
Всё слилось: и свет, и звуки.
Вижу пламени игру -
Сучья медные от скуки
Словно высекли искру.
Осторожно, зверя тише
Я в лесу как тень брожу.
В листьях, пнях и корневищах
Чудо-сказку нахожу.
Это время - лисье время,
Душу тишиной берёт.
Это время мне не бремя -
Счастья мне сулит на год.
Я на стул-пенёк присяду
Размышлять на склоне дня.
Осень в ярком ходит рядом,
Не журит она меня, -
Мол, неладно сшит и скроен,
Не богат и не бедней...
Я своей судьбы достоин,
И за то - спасибо ей...