Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Ближе к осени дни потянулись.
Снова машет прощально листок.
Позабытые мысли вернулись -
Всё в природе имеет свой срок.
Всё мне дорого: цвет и оттенки,
Наши чувства, что так же нежны,
Взгляд забытый давнишней девчонки,
И надежда: кому-то нужны...
Я люблю в эту тихую пору
Быть один, когда светел простор.
Ветерок бесшабашный с задором
Начинает опять разговор.
Он принёс мне привет от кого-то,
Что-то шепчет в тиши - не унять...
Даже имя сказал он с охотой,
Но его не могу я понять.
Это имя забылось сегодня...
Дни мелькают наперегонки -
Не успеть мне и с волей господней,
Хоть вприпрыжку за ними беги.
Вроде некуда уж торопиться,
Но и медлить, друзья, не хочу.
До вершины, которая мнится
Только мне, непременно дойду.
И пусть к осени дни потянулись,
Пусть мне машет ладошкой листок, -
Что прошло, с тем уже разминулись,
Что придёт - принесёт оберег.