Даже если весь век собирать и копить,
Всё равно новой жизни, увы, не купить.
И поскольку нам душу вручают на время,
Предлагаю с душой эликсир жизни пить.
невольный перевод без словаря с фарси на удмуртский
"Прости, Хайям, коль что не так.
Ты на фарси писать мастак,
А я лишь скромный переводчик.
Я строю так, как хочет зодчий.
О, истина, как ты проста!"