Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Жизнь-судьба нам взаймы не даётся,
И нужды нет её возвращать...
Надо жить, но не так, как придётся, -
Разноцветьем её украшать.
Все оттенки цветов и расцветок
Сохранишь ли ты в жизненной мгле?
У пенька не найдёшь свежих веток,
Но есть корни, что в чёрной земле.
Знаю, время те корни разрушит.
Но появится новый росток!
Верь: вселенной захочется слушать,
Как задышит зелёный листок,
Как пробьёт он прямую дорогу
В мир, к любимым своим и друзьям...
Не взаймы мы живём, слава Богу.
И судьба подчиняется нам!