Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Сколько я живу на этом свете,
Лишь в одном уверился, скорбя,
Что ни нам, ни даже нашим детям
Не улучшить землю, не любя.
С хлебом мякиш пресный не поспорит,
Но его с улыбкой подают.
Как смотреть вперёд, где блещут зори,
Если мы не вывались из пут?
Так уставший путник у дороги
На пригорке сядет отдохнуть,
Отдышаться, чуть расслабить ноги,
Чтоб продолжить свой нелёгкий путь.
Я устал. И встать пока не в силах.
Труден путь и тонок, словно нить.
Но смогу - как предки научили -
Темноту от света отличить.
Дам всем оценку без пристрастья
И отмечу - так должно и быть? -
На земле привольней и прекрасней
Никогда не доведётся жить...