Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Не говори, что жизнь, как луг цветущий,
Цветами переплетена.
Скажу тебе: в житейских кущах
Порой крапивой жжёт она.
Она не руку - душу жалит,
Хоть плачь как маленький тогда.
А боль недетскую печали
И время лечит не всегда.
Да, жизнь как жизнь - в ней сласть и горечь,
Куда б ни повели стопы.
Вручают радость с горем, споря,
С цветами острые шипы.